Filament: Customize Global Text with Laravel Translations

In Filament, customizations often lead to modifying something in the underlying Laravel framework, instead of Filament itself. In this example, let's change the text for the modal when deleting a record. We will use Laravel translations for this.

Under the hood, this Modal uses the language string: __('filament-actions::modal.confirmation'), see the source.

We can change that message string in the language file.

So, we need to publish Filament translations, first. You can publish all language files:

php artisan vendor:publish --tag=filament-panels-translations

Or publish only translations from the packages you need to change. In this case, it would be an actions package:

php artisan vendor:publish --tag=filament-actions-translations

Now, we can change the language string.

lang/vendor/filament-actions/en/modal.php:

return [
 
    'confirmation' => 'Are you sure you would like to do this?', 
    'confirmation' => 'Are you sure you want to delete these modules and all associated agents?', 
 
    // ...
 
];

And that's it. When you press delete, you will see your custom message.